“原文”
帝疏薄骨肉，蔡王智积每不自安，及病，不呼医，临终，谓所亲曰：“吾今日始知得保首领没于地矣[1]！”
“注释”
[1]没：殁，死。
“译文”
炀帝对骨肉亲人疏远刻薄，蔡王杨智积常常感到不安，他患了病，不请医生，临终时对他的亲人说：“我今天才知道能够保全脑袋而死于地下！”
“点评”
炀帝的帝位由阴谋得来，所以他登基以后，也怕人家在暗地里算计他。阴暗的心理，极度的不自信，孕育出极度的猜忌防范之心。炀帝异常的猜忌防范之心，使宗室王族整天生活在恐惧之中。心中充满黑暗，看世界尽是黑暗，最后死于黑暗之中。