“原文”
思明有良马千馀匹[1],每日出于河南渚浴之[2],循环不休以示多。光弼命索军中牝马[3],得五百匹,絷其驹于城内。俟思明马至水际,尽出之,马嘶不已,思明马悉浮渡河,一时驱之入城。
“注释”
[1]思明:即史思明。[2]渚:河边沙州。[3]牝马:母马。
“译文”
史思明有良马一千多匹,每天都出来在黄河南岸的沙洲上洗浴,往复不停,以显示马多。李光弼命令把军中的母马都挑选出来,共有五百匹,把马驹都圈在城内。等史思明的马来到水边时,就把这些母马全部放出去,嘶鸣不已,史思明的战马看见后,都纷纷渡过黄河来追赶母马,被李光弼的士卒全部赶入城中。
“点评”
异性相吸的规律,被名将用于战争。群马奔腾的场面,必定非常壮观。