孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少①？
【作者简介】
孟浩然（689—740），襄阳（今湖北省襄樊市）人。一生未仕。诗多写山水，清旷冲淡，天然洗练，与王维齐名，世称王、孟。著有《孟浩然集》。
【注释】
①知多少：犹云不知多少，极言其多，是唐人常用句法。
【今译】
春宵梦酣，不知不觉，清晨早到；一觉醒来，到处是鸟儿在鸣叫。昨晚曾听见风声雨声，不知道花儿被吹折打落多少？
【评解】
这首五绝是家喻户晓的名作，写的是诗人在春天的早晨睡醒时片刻间的感受，表现得起伏跌宕，兴味横生。一、二句写睡醒之初，两句互为补充。“不觉晓”说春宵好睡，也衬托鸟鸣之多，因为正是这处处啼鸟，此起彼伏，唤醒了他的好梦。三、四句是醒后的回顾，鸟啼说明天已放晴，便令人想起昨晚听到的风雨声，因此关心起门外的花。末句以问句而出，活泼空灵，加深了对花的关切。全诗罩住一个“晓”字写，全用听觉，虽有惜花之思，但情调清新，洋溢着欢快的生活情趣因此唐汝询《唐诗解》评说：“如此等语，非妙悟者不能道。”
访袁拾遗不遇①
孟浩然
洛阳访才子②，江岭作流人③。闻说梅花早，何如此地春！
【注释】
①诗题一作“客中访袁拾遗不遇”。袁拾遗，不详。②“洛阳”句：是实写，又暗用潘岳《西征赋》称贾谊为洛阳才子典。贾谊为汉著名政治家，文学家，曾因直谏贬长沙王太傅。③江岭：指江西与广东交界处的大庾岭。岭上多种梅，因地暖，开放很早。流人：被贬谪流放的人。唐岭南地区是专门流放罪臣的地方。
【今译】
来到洛阳访问袁才子，没想到已被流放远赴岭南。听说那儿的梅花开得很早，可又怎么比得上这里的春光。
【评解】
诗写访友不遇，因为不遇不是不在家而是遭流放，所以诗充满伤感与不平。诗看上去很平稳，直写其事，实际上很见锤炼之功。首句切题“访”，暗用贾谊典，是赞袁拾遗，又暗逗遭贬。次句点题“不遇”，交代友人已被流放。才子而为流人，愤激已蕴句中。第三句由次句生发，写袁拾遗所处岭南，梅花早放，似有慰意；但末句一收，说异乡不如故乡，波澜顿起，益显深沉。诗两句写人，两句写时地，分别一扬一抑；全首用对偶，内容也互为对比，精神发越，含意深挚。
送郭司仓①
王昌龄
映门淮水绿②，留骑主人心。明月随良掾③，春潮夜夜深。
【作者简介】
王昌龄（698—757？），字少伯，长安（今陕西西安市）人，一说太原（今属山西）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，历官校书郎、江宁令，晚年贬龙标尉。诗以绝句成就最高，句奇格俊，雄浑自然。原集已佚，明人辑有《王昌龄集》。
【注释】
①郭司仓：管粮仓的官吏，名不详。②淮水：即淮河。③掾（狔狌à狀）：府州县属官通称。这里指郭司仓。
【今译】
绿色的淮水照映着屋门，殷殷挽留征骑是主人的一片诚心。明月伴随着你程程远去，思念你，如春潮一夜更比一夜深。
【评解】
王昌龄的绝句以俊逸含蓄著称，胡应麟《诗薮》说他的诗“言情造极”，这首诗便集中反映了这一特色。诗写依依惜别之情。前两句写留客，淮水映门，暗示深情，又点出送别之处；留骑即留人，作一转折，方为不直。后两句写送，一句写郭司仓远去，一句写自己别后对郭司仓的思念，以明月、春潮作比，意味深长；春潮又呼应首句。前两句是实写，后两句是虚写，虚实结合，把别情写透。第三句写明月伴随郭司仓远去，化用齐瀚《长门怨》“将心寄明月，流影入君怀”句，衬入景语，是说月随人而入孤寂，更是说诗人的思念伴随其远去，含蕴无限。有趣的是，后来李白送王昌龄贬官龙标时也如此述说：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。”
洛阳道①
储光羲
大道直如发②，春日佳气多。五陵贵公子③，双双鸣玉珂④。
【作者简介】
储光羲（707—760），兖州（今属山东省）人。唐玄宗开元十四年（726）进士，官监察御史。因受安禄山伪职，乱平后贬死岭南。他是著名山水田园诗人，诗思缜密，风格质朴，远中含淡。著有《储光羲集》。
【注释】
①本诗是诗人《洛阳道五首献吕四郎中》之三。②“大道”句：用鲍照《代陆平原君子有所思行》句：“驰道直如发。”③五陵：见杜甫《秋兴》（其三）注。④玉珂：马勒上的玉石装饰品，行走时碰击作响。
【今译】
大道宽阔，笔直如发，春天天气和暖晴朗。居住五陵的贵族公子，双双骑着骏马，玉珂叮！。
【评解】
这首诗写豪富公子冶游的情况，是诗人即目所见。诗前两句写明时间地点。大道宽广笔直，春天到来，和风拂人，风景秀丽。这样的地方，这样的气候，自然最适宜跑马游赏，于是人物出现了，那些贵族公子，骑着骏马，驰骋道上，传来阵阵清脆的玉珂声。这一形象，在春的背景中，格外令人瞩目。《洛阳道》是乐府“横吹曲辞”，这首诗即带有明显的乐府特点，写得截决爽朗，节奏很强。值得注意的是诗人注目豪富公子，决不是单纯地写实，而带有强烈的批判意识，正如唐汝询《唐诗解》所说“盖有（左思《咏史》）‘世胄蹑高位，英俊沉下僚’之意”。
独坐敬亭山①
李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲②。相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】
①敬亭山：一名昭亭山，在今安徽省宣城县北。②孤云：指天上唯一的一片云彩。
【今译】
众多的鸟儿都已远飏高飞净尽，一片云彩飘飘而逝，是那么地悠闲。彼此之间看着，谁也不觉得谁讨厌，只有我和你———凝然伫立的敬亭山。
【评解】
诗人坐在敬亭山中，面对幽静的青山，感到无比适意。这时候，飞鸟已经高飞，连天上唯一飘浮的云也飘走了，一切都仿佛是凝固静止的，只剩下他与青山相对。于是他把自己与青山融合，把山也看作有情之物，相互交流着情感。渐渐地，他把一切世情名利都抛到了脑后，心中一片空明，变得与山一样无情无感。诗看似流走自然，正体现了李白诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的特点。细味全诗，针线绵密，“尽”字、“闲”字，实与“不厌”相维系；而鸟、云尽去，又为“独坐”张本；前两句写出“独坐”神理，后两句是“独坐”所感，偏说“两不厌”，不言“独”，都使人感到警妙异常。
登鹳鹊楼①
王之涣
白日依山尽②，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
【作者简介】
王之涣（688—742），字季凌，并州晋阳（今山西省太原市）人，迁绛州（今山西省新绛县）。曾官衡水主簿、文安县尉。他是盛唐著名边塞诗人，与高适、王昌龄齐名，作品多散佚。
【注释】
①鹳鹊楼：一名鹳雀楼，旧址在今山西永济县。共三层，前瞻中条山，下临黄河，因时有鹳雀栖其上，因名。②依：靠，傍。
【今译】
太阳依傍着群山已经西沉，滔滔黄河向着海口汹涌奔腾。要想把千里内的景物尽收眼底，就得再登上这高楼的上一层。
【评解】
王之涣的诗仅流传下来六首，但大都脍炙人口，这首诗是其中佼佼者。诗前两句写登楼所见，一句写远景，遥望群山，白日西坠；一句写近景，俯视楼下，黄河东流。景象壮阔，气势雄浑，高度概括了万里河山的壮伟。后两句即景生意，以虚托实，反点前两句还只是在第二层所见，把人们的思绪推引到更高的境界，把景物在想象中加倍地扩大，诗人积极进取、高瞻远瞩的胸襟也表现了出来。此外，又阐述了“站得高望得远”的道理。这样，诗不仅把景物写深写活，且将理与景物、情事融化在一起，紧密无痕。在创作艺术上，全篇用对，一为工对，一为流水对，互相配合，一气流走，所以沈德潜《唐诗别裁集》赞说：“四语皆对，读去不嫌其排，骨高故也。”
观永乐公主入蕃①
孙逖
边地莺花少②，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春③。
【作者简介】
孙逖（696？—761），河南（今河南省洛阳市）人。唐玄宗开元中官中书舍人、典制诰，官终太子少詹事。《全唐诗》录其诗一卷。
【注释】
①永乐公主：东平王外孙杨氏。开元五年（717）契丹王季失活入朝，玄宗封杨氏为永乐公主，嫁季失活。蕃：同“番”，指西域少数民族。这里指契丹。②边地：边塞。③龙塞：即龙城。此泛指少数民族居住之地。
【今译】
边塞上黄莺鲜花稀少，新年到来，不见有新春气象。美人入蕃仿佛从天而降，龙城才开始让人感觉到春光。
【评解】
这是首应制颂圣诗。公主和蕃，对朝廷来说常被称作盛事，实际上是种不得已的政策，所以写这事的诗，多立足于称扬公主，歌颂朝廷，同时暗表对公主的同情。孙逖这首诗没有什么新意，但结撰颇巧。诗紧扣“入”字写，前两句极摹边塞的荒凉，莺花稀少，逢春而不见春的气象，是实写，也表同情。后两句全从“未觉新”上翻出，说公主到了边地，为边地带来了春光。诗语义双关，“天上”既是形容称赞公主之美，又暗点唐朝，“春”既指人之美致使春意盎然，又指唐朝对边邦的怀抚。这样写，便得应制诗之正。
伊州歌①
盖嘉运
打起黄莺儿②，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西③。
【作者简介】
盖嘉运，生平不详，《全唐诗》收《伊州歌》十首，注云“西凉节度盖嘉运所进”，内不见本诗。本诗《全唐诗》署金昌绪作。金昌绪，生平不详，余杭（今浙江杭州市）人。
【注释】
①题一作“春怨”。伊州，乐曲名，属商调。②打起：指赶走。③辽西：辽河以西地区，是当时东北边重地。此指其夫征戍之处。
【今译】
赶走你这讨厌的黄莺儿，不让你在枝上吵闹鸣啼。你啼时惊醒了我的好梦，使我不能做梦远赴辽西。
【评解】
这首小诗，写一个思念丈夫的女子，清晨被莺啼吵醒，便把丈夫不归的怨气，发泄到鸟儿身上。诗突兀而起，说要赶走黄莺，令人不知所云；次句说明赶走的目的，是不让它啼。何以如此呢？三、四句接着回答，是因为莺啼惊醒了好梦，使自己梦不到在辽西戍守的丈夫。诗用的是民歌体，爽朗活泼，一气而下，句句相扣，把闺中少妇思念丈夫的心情淋漓尽致地表现了出来。对此，历来评家都赞赏备至，尤其着意于布局上的特点，如张端义《贵耳集》说：“作诗有句法，意连句圆，‘打起黄莺儿’云云，一句一接，未尝间断。作诗当参此意，便有神圣工巧。”王世贞《艺苑卮言》也说：“‘打起黄莺儿’云云，不惟语意之高妙而已，其句法圆紧，中间增一字不得，着一意不得，起结极斩绝，而中自纡缓，无余法而有余味。”
左掖梨花①
丘为
冷艳全欺雪，余香乍入衣②。春风且莫定，吹向玉阶飞。
【作者简介】
丘为，嘉兴（今属浙江省）人。唐玄宗天宝年间进士，曾官太子右庶子。卒年九十六岁。诗以五言见长，多写田园风物。原集已佚。
【注释】
①左掖：宫廷的左边，即门下省所在。②乍：忽而。
【今译】
梨花的冷艳完全超过了雪花，它的余香飘散，倏忽浸染了人们的衣衫。春风啊，你暂时不要停止，吹向皇宫的玉阶，洒下那片片花瓣。
【评解】
这是首咏物诗，描绘宫中的梨花。第一句写梨花的色与光彩，梨花色白，故以“冷艳”形容，梨花盛开，满树堆锦，因以“欺雪”二字描绘。第二句写梨花的香，用“余香”、“入衣”，组成动感，让读者自己去体会。风吹梨花是极绮丽的景色，三、四句便写落花，变换手法，说希望春风不要停住，把花瓣吹落阶砌。这样写，不仅表示对落花的欣赏，又切合诗题咏宫中梨花。大凡咏物诗，贵在不仅仅表现所咏对象的体态习性，同时要得其神，并要求在咏物外有所寄托，即物达志。这首诗从各个角度描摹了梨花，不即不离，精彩倍出，允称合作。同时，诗人以梨花自喻，表示自己有高洁的情操，又以希冀春风暗指自己希望得到皇帝的赏识，表现得含蓄蕴藉。
思君恩
令狐楚
小苑莺歌歇，长门蝶舞多①。眼看春又去，翠辇不曾过②。
【作者简介】
令狐楚（766—837），字谷士，宜州华原（今陕西省铜川市）人。唐德宗贞元七年（791）进士，元和中官至中书侍郎同平章事。诗以绝句见长，含蓄精练，尤善写宫怨闺情及边塞从军事。《全唐诗》收其诗一卷。
【注释】
①长门：汉宫名。汉武帝陈皇后宠衰后居长门宫中，后多以指失宠宫女所住处。②翠辇：皇帝乘坐的小车，饰有翠鸟的羽毛。
【今译】
小园里黄莺的歌声已经停歇，长门宫外对对蝴蝶翩翩起舞。眼看着又一个春天已经逝去，君王乘坐的车子不曾在这里暂住。
【评解】
这首绝句写失宠的宫女寂寞哀怨的心情，极力描摹她的凄凉来突出她的“思”。前两句渲染环境，点明所咏者身份。小苑中黄莺的歌唱已经停止了，宫门外，对对蝴蝶飞舞着。这是实写，十分凝练。莺歌歇，即春已去，暗点帝王的恩泽宠爱已成过去；莺歌、蝶舞，在句中是一虚一实，诗人又以之作昔日承恩时宫女歌舞欢乐的反照，这样，宫女现今的孤独无聊就很深刻地表现了出来。三四句即景起兴，写她的“思”，直述她因春已去而皇帝的车驾却未曾来过，可见其哀哀欲绝，以眼泪洗面的情形。诗的潜台词很清楚，她天天盼着君王来，从初春盼到春归，始终没能如愿；一个“又”字，更把一年的春扩展为多年的春，多年的四季，她的哀怨绝望便被无限量地放大与加深了。