题袁氏别业① 贺知章
主人不相识，偶坐为林泉。莫谩愁沽酒②，囊中自有钱。
【作者简介】
贺知章（659—744），字季真，晚号四明狂客，越州永兴（今浙江省萧山县）人。武后时进士，官至秘书监。天宝初请为道士，求还乡里，玄宗诏赐镜湖一曲。诗以绝句见长，清浅自然。著有《贺秘监集》。
【注释】
①诗题一作“偶游主人园”。别业：即别墅。②谩：空自，多余。
【今译】
我与主人素不相识，偶尔来此一坐，是为了观赏林木山泉。今天用不着为买酒而发愁，我的口袋里正巧装满了铜钱。
【评解】
贺知章性格旷达，又喜饮酒，杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”句。这首小诗是他生活的一个片段的自我写照。诗说自己见到一素不相识的人家林泉优美，便径自进入坐着玩赏。对着美景，自然想到了杯中物，这位有“金龟换酒”逸事的诗人今天恰恰又用不着为酒钱发愁，于是更加兴致勃勃起来。诗以短短数句将自己豪放洒脱的性格展示出来，写得直截明快，形式与内容结合完美。读这首诗，很容易使人想到晋王徽之的故事：王徽之爱竹，有一次在江南见到一家人家园中的竹林长得很好，他便旁若无人地走入，坐在竹林前赏玩起来。贺知章事与王徽之事相类，由此可见唐名士对魏晋风度的继承关系。
夜送赵纵
杨炯
赵氏连城璧①，由来天下传。送君还旧府②，明月满前川。
【作者简介】
杨炯（650？—692），华阴（今属陕西省）人。幼有文名，举神童，历官校书郎、宏文馆学士、盈川令。他与王勃、卢照邻、骆宾王合称“初唐四杰”，诗多五律，才气宏放，语言精严。著有《盈川集》。
【注释】
①连城璧：价值抵得上好几座城的玉璧。此指战国时赵国得到的和氏璧，秦王曾表示要用十五座城与赵国交换。②旧府：家乡的故居。
【今译】
你如同赵家价值连城的和氏璧，一向为人珍视，天下敬仰。今天我送你回你的故乡，眼前的平川，洒满了明亮的月光。
【评解】
诗题是“夜送赵纵”，诗便竭力写“夜”及“送”。前两句写明送的对象，故意用曲笔，不作正面介绍，而以战国时赵国的连城璧作譬，既切合赵纵的姓及籍贯，又带出对他的推崇，次句赞璧就与赞人浑和一气。这样运笔用典，经盛唐诗人们琢磨，渐成固定修辞手法，如杜甫《送张司马南海勒碑》“不知沧海上，天遣几时回”，便用张骞泛槎事切其姓与出使事。后两句具体写夜送，“明月满前川”是实况，好在语意双关，用平淡凄清的景语，表达了自己依依惜别的心情，有有余不尽之味。
竹里馆①
王维
独坐幽篁里②，弹琴复长啸③。深林人不知，明月来相照。
【注释】
①竹里馆：王维辋川别业中一处。②幽篁：幽深的竹林。③啸：撮口作声。
【今译】
独自一人坐在幽深的竹林里，弹了会琴，又发出阵阵长啸。在这深林中，没有什么人知道；只有天上的明月，把我照耀。
【评解】
诗人独自坐在竹林深处，陪伴着他的是幽篁、明月，他便弹琴、长啸。四句诗句句是白描，似乎随意写出，甚至于将“深林”与上“幽篁”重复，既不着意写景，更不刻意写独坐时的情思。但将四句诗合在一起品味，便使人觉得诗呈现出一派清幽绝俗的意境，体会到诗人布局的匠心。诗的背景是幽林，因此诗人安排了月光，人不知而月相照，又扣紧“独坐”二字；写静夜而以弹琴、长啸来衬托，更显得竹林的静谧。音响与幽静的交互，光影明暗的衬映，都蕴含着令人自然而为之感叹的美感，诗人淡雅澄净的心灵也就与景悠然相会，融合为一了。黄叔灿《唐诗笺注》说诗“妙绝天成，不涉色相”，可谓点睛之论。
送朱大入秦①
孟浩然
游人五陵去②，宝剑值千金③。分手脱相赠④，平生一片心。
【注释】
①朱大：作者的友人，生平不详。②五陵：见前杜甫《秋兴》（其三）注。③“宝剑”句：用曹植《名都篇》句。千金，极言价值昂贵。④脱：解下。
【今译】
老朋友出游前往五陵，腰间宝剑价值千金。分手时解下赠我，以表平素肝胆相照，无限深情。
【评解】
这首送别诗，写朱大的豪侠与自己与朱大的情谊。王士源《孟浩然集序》说孟浩然“救患释纷，以立义表”，《新唐书》也说他“少好节义，喜振人急难”，因此，这首诗又是孟浩然任侠之气的体现。诗首句破题，“游人”点朱大；五陵在长安，切“入秦”，又因五陵是游侠浪游之地，隐指朱大的为人，引出第二句“宝剑值千金”。第二句为朱大占身份，又强调剑的价值，三、四句写赠剑便显出朱大的豪气与二人之间的深厚感情。诗层层展开，慷慨激宕，正如宋顾乐《唐人万首绝句选》所评：“从‘入秦’生出首句，字字有关会，一语不泛说。落句五字，斩绝中有深味。”
长干曲①
崔颢
君家何处住？妾住在横塘②。停船暂相问，或恐是同乡。
【注释】
①原诗共四首，这里选的是第一首。长干曲，乐府《杂曲歌辞》旧题，来源于长干当地的民歌，多半写情。长干，在今江苏省南京市秦淮河之南。②横塘：在今南京市西南，近长干里。
【今译】
喂，小伙子，你住在什么地方？姑娘我就住在长干附近的横塘。把船儿停下来问你一声，也许我们俩是同乡。
【评解】
崔颢这组《长于行》是联章体，一问一答，这首是姑娘的问语。这女子以船为家，长年漂泊，内心寂寞，也许是听见了邻船小伙子的话带有自己家乡的口音，顿感亲切，便主动去问对方，并先作了自我介绍。诗纯用白描，活泼生动，全用口语表达，读来亲切感人。通过这一问，主人公的形象与内心活动，都呼之欲出。清王夫之《夕堂永日绪论》称赞说“墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也”，是绝句中“咫尺有万里之势”的佳例。
咏史
高适
尚有绨袍赠①，应怜范叔寒②。不知天下士③，犹作布衣看④。
【作者简介】
高适（702？—765），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北省景县南）人。早年浪游，唐玄宗天宝中及第授封丘尉，历官淮南节度使、西川节度使，终散骑常侍。他是著名的边塞诗人，与岑参并称，所作音节浏亮，气势奔放，风骨遒劲。著有《高常侍集》。
【注释】
①绨袍：用粗丝织成的较厚的衣服。②范叔：战国时范雎。范雎本是魏大夫须贾门客，后须贾在相国魏齐前说范雎坏话，魏齐怒，差点将范雎打死。范雎更名张禄，逃到秦国，官至宰相，威震天下。后须贾出使秦国，范雎故意穿破衣服去见他，须贾可怜范雎，送给他一件绨袍。及知范雎即张禄，大惊，托人谢罪。范雎因绨袍事，终于没杀须贾。③天下士：指能治理天下的奇士。④布衣：普通人。
【今译】
须贾还能够送给范雎一件绨袍，完全是因为可怜他贫寒。可笑他不知道面对的是能治理天下的奇士，仍然把范雎当作普通百姓相看。
【评解】
诗前两句写史事，后两句因事而议论，这是咏史绝句的习惯写法。诗咏范雎、须贾事，妙在抓住送绨袍一事做文章，起得突如其来，概括力极强，然后才一针见血地指出，须贾的送衣，只是恻隐之心的偶然发露，并不是欣赏范雎的才能；由此出发，他为“天下士”被埋没而表示深深地愤慨。诗写得浑成一气，足抵一篇史论，吴逸一《唐诗正声》特别指出：“‘尚有’、‘应怜’、‘不知’、‘犹作’八字，俱下得有力。”而“尚有”与“犹作”前后呼应，“绨袍”、“寒”、“布衣”又自然贯串，可见章法。高适年轻时落魄不遇，这首诗又是借范雎事发端，抒发世人轻才、不识贤达的感慨，有无限身世遭遇之叹。
罢相作①
李适之
避贤初罢相①，乐圣且衔杯②。为问门前客，今朝几个来③？
【作者简介】
李适之（？—747），一名昌，唐宗室。开元中官刑部尚书，天宝元年（742）拜相，遭李林甫陷害罢免。后出为宜春太守，自杀。《全唐诗》录存其诗二首。
【注释】
①避贤：避位让贤。语出《史记·万石君传》：石庆自惭不任职，上书曰：“愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”②乐圣：谓爱酒。《三国志·徐邈传》说徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。衔杯：指饮酒。李适之好饮，《旧唐书》说他“雅好宾客，饮酒一斗不乱”。③“为问”二句：汉翟公为廷尉，宾客盈门，及罢官，门可罗雀。此即用此典意。
【今译】
避位让贤我刚被免去宰相职务，喜爱饮酒如今正可尽情喝个够。我要问那些曾经奔走我门前的客人，今天又有几个前来登门问候？
【评解】
孟棨《本事诗》介绍这首诗写作缘起说：“宰相李适之，疏直坦夷，时誉甚美。李林甫恶之，排诬罢免。朝客来，虽知无罪，谒问甚稀。适之意愤，且为诗曰‘避贤初罢相’云云。”可见诗为抒发满肚子不平与牢骚所作。前两句写自己免相后，借酒浇愁。“避贤”二字是堂皇话，实为讥刺、愤慨。后两句写当年门下客人裹足不来，妙在以反问出之，写出世态炎凉、人情冷暖。诗写得坦露质朴，后人多嫌其不够“雅”，即不够含蓄敦厚。杜甫《饮中八仙歌》这样写李适之：“左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。”末句即用本诗前两句。诗的出名，原因恐即为此。
逢侠者
钱起
燕赵悲歌士①，相逢剧孟家②。寸心言不尽③，前路日将斜。
【注释】
①“燕赵”句：语出江淹《诣建平王上书》：“燕赵悲歌之士。”燕赵，燕国与赵国，地当今河北、山西一带。
悲歌士：慷慨悲歌的豪侠之士。②剧孟：汉代著名的侠士，洛阳人。此借指洛阳人家。③寸心：方寸之心。即内心、心事。
【今译】
与你这位燕赵来的悲歌慷慨之士，相逢在大侠剧孟的家乡洛阳。心中无限不平匆匆诉说不尽，转眼夕阳西下，依依分别，各奔前方。
【评解】
诗人在洛阳与这位豪侠之士相逢，二人相见恨晚，互相倾吐着心事与抱负，可是转眼红日西斜，分手在即，他无限留恋，写下了这首小诗。诗写得斩截铿锵，前两句化用有关侠客的典故，说明对方气格，对侠士作了侧面的烘染，起了不赞而深赞的作用。后两句写惜别，情景交融，流露深沉的感慨，蕴藉感人。“寸心言不尽”是全诗主句，使前两句既写侠士，也成为自己的写照；二人各抱不平，所以“言不尽”，因为“言不尽”，才觉得日斜到来的快，更突出离别的惆怅。吴逸一《唐诗正声》评说：“多少感慨，不是莽莽作别者。”道出了诗的主旨。
江行无题①
钱珝
咫尺愁风雨②，匡庐不可登③。只疑云雾窟④，犹有六朝僧⑤。
【作者简介】
钱珝（狓ǔ），字瑞文，吴兴（今属浙江省）人。钱起曾孙。唐昭宗乾宁五年（898）进士，官中书舍人，贬抚州司马。诗以绝句见长，精炼秀朗。《全唐诗》录存其诗一卷。
【注释】
①诗原署钱起作，据《唐音癸签》改正。诗为《江行无题》一百首第六十九首，为诗人贬官抚州途中所作。
②咫尺：形容距离很近。八寸为咫。③匡庐：即庐山，在今江西省九江市南。传殷时有匡姓兄弟结庐山上，因名匡山、庐山、匡庐山。④云雾窟：云雾环绕遮蔽的洞穴。⑤六朝：指建都于南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。庐山在历代多僧人隐修，东晋时高僧慧远曾讲道山中，盛极一时。
【今译】
这满眼的风雨令我发愁，庐山近在咫尺，却不能去攀登。我只怀疑那云雾遮蔽的洞窟，还栖息着六朝的高僧。
【评解】
诗写舟行经过庐山脚下时的感想。前两句说遇上了风雨天，因而庐山虽近，却无缘一登。一个“愁”字，道出心中无限遗憾。无法登，诗人便只能远望，从望中表现对山的神往，因此后两句自然地由实写转入虚写。诗人由山下所见云遮雾绕的景象，想到山中幽寂深邃的洞穴，联想山中栖息的高僧，于是设疑这些高僧是否还在。这两句，不仅写出庐山的特点，又表达了自己超凡出尘的情趣。“疑”字下得神妙，使诗更觉缥缈虚幻，与景相扣，且拓展了诗的内涵，引导人们发挥想象。
答李浣①
韦应物
林中观易罢②，溪上对鸥闲。楚俗饶词客③，何人最往还④？
【注释】
①李浣：生平不详。从诗中看，刚从楚地回来。②易：指《易经》。③词客：诗人。楚地是屈原的故乡，所以作者说该地多诗人。④往还：交游往来。此指相互倡和。
【今译】
坐在树林里看了会《易经》，又悠闲地来到溪边，与鸥鸟相伴。楚地自古以来诗人最多，不知道你与谁倡和最为频繁？
【评解】
李浣从楚地回来，写诗给韦应物，询问他的近况，韦应物便写了这首诗回答。前两句是诗人自己生活的写照，读读书，欣赏溪上风光，淡泊名利，悠闲自在。诗人摘取了两个片段，概括了自己生活的舒适容与，道出自己的满足与隐趣。后两句是问对方楚地的生活，不问其他事，单问交游作诗，问得不俗，既推崇对方的人品，又表明了自己的胸襟，一石二鸟，含意丰富。诗写得很平淡，但境界深远，清幽萧散，无纤毫烟火气，正表现了韦诗的本色。
秋风引①
刘禹锡
何处秋风至？萧萧送雁群②。朝来入庭树，孤客最先闻③。
【注释】
①秋风引：为乐府琴曲歌辞。②萧萧：风声。③孤客：独居他乡的人。
【今译】
秋风啊，你从什么地方吹来？你萧萧作响，送来了南下的雁群。清晨，你又吹动了庭院中的树木，是我，独居异乡的人最早听闻。