【评解】
这首应制诗分前后两段。前四句写丽正殿书院，后四句写侍宴作诗。丽正殿书院是皇帝与大臣讲经研习学问的地方，所以前四句称扬书院为天下文章图书的藏府，上应天星；是文人荟萃的场所，英才济济。帝王与臣子在这里通过研习，讨论国政的得失，更好地治理国家。这四句全用对句，平稳工整，通过用典记事，突出书院的性质，渲染祥和气氛。后四句，风格转为轻快，写出自己身膺重责，得到皇上的信任赏识，因而作诗歌颂，表白心中对皇帝的感戴。这四句，在凝练的笔墨中透出自己欢乐的心情，但写得含蓄隽永，无谀媚低俗之态。全诗叙事井井有条，用典用事贴切自然，在记事抒情中处处不忘颂扬帝德，因此在应制诗中一向被认为是成功的作品。
送友人
李白
青山横北郭①，白水绕东城②。此地一为别，孤蓬万里征③。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去④，萧萧班马鸣⑤。
【注释】
①郭：外城。②白水：指流水清澄。③蓬：蓬草，枯后根断，随风飘飞。征：远行。④自兹：从此。⑤萧萧：马鸣声。班马：分道离群之马，离别的马，此指友人所骑的马。
【今译】
葱郁的群山绵亘在城北，清澈的河水环绕着东城。我们在这里分别以后，你就像一棵蓬草，飘飞向万里远程。你的行踪犹如天上的浮云聚散无定，我的情谊就像西坠的太阳难舍难分。我们挥动着手就此告别，马儿也依依不舍，发出萧萧悲鸣。
【评解】
这首诗，通过环境的描写，气氛的渲染，表达依依惜别之情。首联用工对，依送别过程展开。诗人送友人出城，眼前是青山绿水，在清丽跳脱的画面中，隐以山长水远寄托绵绵离情，丝丝怅惘。次联转写情，以孤蓬远飞，表达对友人此去的关心，自然而诚挚。第三联是名句，将情与景糅合在一起写。浮云、落日，是实景，分别接以“游子意”、“故人情”，便将景带上了主观情感，于是浮云便象征着友人漂泊生涯，落日徐徐下降，又暗道自己凄凉心情。最后，诗直接写离别，又随手牵入马鸣萧萧作衬，写尽苍凉凄苦心意。诗以自然明快的语调写凄凉别情，措语迥出人表。在整个有声有色、有动有静的画面中，洋溢着无限深意，令人一唱三叹，这就是大家的大手笔。
送友人入蜀
李白
见说蚕丛路①，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈②，春流绕蜀城③。升沉应已定④，不必问君平⑤。
【注释】
①见说：听说。蚕丛：传说中古代蜀国的开国君王，此代指蜀地。②秦栈：自秦（陕西）入蜀的栈道。
③蜀城：成都。④升沉：仕途的得意与失意。⑤君平：汉严遵，字君平，隐居不仕，卖卜成都。日阅数人，得百钱足以过日，则关门下帘读《老子》。
【今译】
听人说起四川的道路，崎岖不平，难以通行。山迎着人面重叠而起，云靠着马头不断涌升。茂盛的绿树笼罩着栈道，春水上涨，围绕着成都城。咱们的前途都已成定局，用不着再去询问严君平。
【评解】
这首送别诗，集中描绘蜀道的艰险与优美，将惜别与安慰相融合，同时寄托自己不得志的感慨。首联以“见说”起，扩大想象虚拟的成分，起得雄浑平正，为下奇崛之笔打下基础。以下两联，一写蜀道难，一说蜀中风景佳处。写艰难时，生动地突出蜀道陡峭、险峻的特点，点出友人此行的不易，高步瀛《唐宋诗举要》引吴汝纶评说：“能状奇险之景，而无艰深刻画之态。”恰如其分地道出了这联的特点。写风景宜人时，通过茂盛的林木、春天的江水，在写景中注入畅快顺意的心情，令人神往。这两联，一联奇险，一联浓丽，对偶又很工整，把劝与慰都表现得很婉转。尾联折入议论，说仕途失意，是写友人，也是自诉，用成都严君平典，贴切“入蜀”，是牢骚话，但又抑遏不露。诗写得一张一弛，以平实起，转入奇险，又归纡徐，最后又呈平实；于工丽中见神运之思，一向被推为“五律正宗”。
次北固山下①
王湾
客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔②，风正一帆悬③。海日生残夜④，江春入旧年⑤。乡书何处达？归雁洛阳边⑥。
【作者简介】
王湾，洛阳（今属河南省）人。武后先天年间（712—713）进士，官荥阳主簿，调洛阳尉。他是开元年间著名诗人，作品已佚，《全唐诗》录存十首。
【注释】
①诗题一作“江南意”。北固山：在今江苏省镇江市北。山临大江，林木葱郁，是登览胜地。②潮平：即平潮，潮涨满而未退一段时间。③风正：风顺而平和。④残夜：天将明未明时。⑤“江春”句：谓立春在腊月。⑥“归雁”句：暗用鸿雁传书典，说欲托雁给家乡洛阳的亲人送信。
【今译】
我行进在江南的水路，依傍着葱郁的青山。我的船飘飘荡荡，眼前是碧绿的水湾。江中的潮水已经涨满，两岸显得分外开阔宽敞；风儿也正顺，船儿稳稳向前，鼓着风帆。残夜还未过尽，一轮红日从海面上喷薄而出；立春节令已到，虽是腊月，江面已感到春暖。想给家乡的亲人寄封信，可又没有办法投送；遥望着一行大雁往北飞去，飞向我的家乡洛阳。
【评解】
诗人远离家乡，新年将尽，眼见江南的青山绿水，油然而产生思乡羁愁，写下了这首五律。首联以工对起，青山、绿水，是触目所见，诗人用此概括大环境，辅以“客路”、“行舟”，将景、情、事包揽一尽，起得工稳流丽。次联承上写江上景象，远近结合，恢宏疏阔而又纡徐从容，观察入微，描写神似，是著名的景联。第三联点明行旅时间，以“海”、“江”对举，切合北固山地点，一句写夜色未尽的黎明，一句写立春已过尚未到除夕的时节；写景则气势磅礴，纪时则微妙细致；同时贯以深沉的情思，使诗蕴含丰富，意味悠长。尾联述客愁乡思，寄意归雁，直中用曲，又与首联呼应，余情不尽。本诗是王湾的代表作，“海日”一联，是被誉为“形容景物，妙绝千古”（胡应麟《诗薮》）的名句。唐殷璠《河岳英灵集》说张说曾“手题政事堂，每示能文，令为楷式”。唐郑谷也有诗赞说：“何以海日生残夜，一句能令万古传。”可见诗在当时影响之大。
苏氏别业
祖咏
别业居幽处，到来生隐心①。南山当户牖②，沣水映园林③。竹覆经冬雪④，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。
【作者简介】
祖咏，洛阳（今属河南省）人。开元十二年（724）进士，未入仕。他一生贫病，与王维交谊最深，诗风亦相近，清新洗净，颇见锻炼之功。诗集已佚，明人辑有《祖咏集》。
【注释】
①隐心：隐居的念头。②南山：终南山，在长安南。户牖（狔ǒ狌）：门窗。③沣（犳ē狀ɡ）水：发源于秦岭，北流经长安，入渭水。④经冬：过了整个冬天。
【今译】
别业的环境幽僻雅静，我来到这里，顿生隐居之心。终南山正对着门户，沣河水映照着园林。竹梢上覆盖着经冬的白雪，庭院里还未傍晚就昏暗阴沉。人烟稀少犹如在尘世之外，我闲坐着听着春禽啼鸣。
【评解】
诗写苏氏别业的景象，首句就入题写别业的大环境，用一个“幽”字，包融全篇；次句写自己的感受，以“生隐心”呼应环境的幽，表达自己对别业的喜爱。这样写，起得广阔，精神发越，是唐人律诗常用的手法。以下两联，具体写别业的“幽”。一联写外景，门窗对着远处的巍巍终南山，园林映照着清澈的沣水，绘出别业的清幽，“当”、“映”二字均下得沉稳。一联写内景，竹梢上覆盖积雪，花木丛生，庭院未到黄昏便阴暗，进一步说明别业的幽深沉寂。尾联具体写“生隐心”，以在人烟稀少、红尘之外，听春禽鸣啼，寄托自己依依不舍之情。诗层次分明，锤炼工稳，由浑写入白描，由外景入内景，又通过景物的描写，表达内心的宁静闲逸，写意传神，精深绵邈。
春宿左省①
杜甫
花隐掖垣暮②，啾啾栖鸟过③。星临万户动④，月傍九霄多⑤。不寝听金钥⑥，因风想玉珂⑦。明朝有封事⑧，数问夜如何⑨。
【注释】
①左省：门下省。这首诗作于乾元元年（758），当时杜甫随驾回到长安，官左拾遗。左拾遗掌供奉讽谏，属门下省，官署在殿庑之东，因称左省。②掖垣：门下省与中书省分列左右，如人的两掖，故又称左掖、右掖。此即指门下省。③栖鸟：归巢的鸟。④万户：指宫中众多的建筑。⑤九霄：九重天，极言其高。
此指高耸的宫殿。⑥金钥：此指开宫门的锁钥声。⑦玉珂：马勒上玉制的铃。此指马铃声。⑧封事：密封的奏章。⑨数（狊犺狌ò）：多次。全句暗用《诗·小雅·庭燎》“夜如何其，夜未央”句，写寝卧不安的心理。
【今译】
黄昏，日光渐渐暗淡，官署中的花儿隐隐约约；一阵啾啾的鸣声响起，是归巢的鸟儿从低空掠过。灿烂的群星照耀着，宫中的千门万户似乎随着星光闪烁；高耸的殿阁就像依傍着明月，照临的月光仿佛格外地多。我翻来覆去怎么也睡不着，耳边好似听见有人开启门锁；一阵风儿吹动檐间的铃铎，又误以为上朝的官儿轻响着玉珂。明天天亮早朝开始，我就要奉上草就的封事；一次又一次地揣摸：这沉沉宵夜，时辰已是几何？
【评解】
杜甫的律诗以格律细密、章法严谨著称，这首带有应制性质的诗，在章法上格外讲究，被推为杜律的典范。首先，诗紧紧围绕“左省”这一地方来写。掖垣的花儿在晚色中隐约，星临万户，月傍九霄，都切宫中，“听金钥”、“想玉珂”、“有封事”都是宫中事，一丝不走。其次，诗在写景记事时又处处照应“宿左省”的心理。题是写宿，实写不寐，于是能细微地观察宫中景物，铺设心理活动：见星光闪烁，似乎听见开宫门声，朝臣上朝声，挂念明天要上封事，无法入睡，将对皇上的崇敬忠爱及自己精忠报国的心情委婉表露。诗前四句写宿省之景，后四句写宿省之情，自暮至夜，自夜至将晓，又延伸至天明，逐次道来，详细而富有变化，整饬而含有灵动。不惟在篇法句法上出类拔萃，在炼字上也精到工稳。如次联的“动”、“多”二字，便被后人称为句眼，使全联情景交合，境界全出。
题玄武禅师屋壁①
杜甫
何年顾虎头②，满壁画沧洲③？赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤④，杯渡不惊鸥⑤。似得庐山路，真随惠远游⑥。
【注释】
①玄武禅师：住在玄武山上的一位高僧。玄武山在四川玄武县（今中江县）东，一名宜君山，一名三嵎山。②顾虎头：晋画家顾恺之，小字虎头。③沧洲：水边陆地。此指山水画。④“锡飞”句：《高僧传》载，梁武帝时高僧宝志与白鹤道人争居安徽舒城的潜山。梁武帝令二人各在山上树立标记。宝志放出锡杖，白鹤道人放出白鹤，鹤先飞而杖先到。武帝乃在锡杖、白鹤所立处分建佛寺、道观。这里分别以“锡”指寺庙、“鹤”指道观，说画中有庙、观，隐合玄武山。玄武山有玄武真人庙，与玄武禅师所居相近。⑤杯渡：《高僧传》载，南朝宋时，有高僧常乘一木杯渡水，来去如飞，时人称之为杯渡僧。⑥惠远：东晋高僧，住庐山东林寺，曾与陶渊明等人结白莲社。
【今译】
不知道是哪一年，画家顾虎头，在这屋壁上绘上了这一片沧洲。红日照耀中石林里云气蒸腾，青天覆盖下江海浩荡奔流。高僧在此住锡，与仙观相邻；他乘着木杯渡水，没惊动沙鸥。对着画我仿佛来到了庐山，跟随着惠远到处漫游。
【评解】
杜甫来到玄武禅师的禅房，见到墙壁上所绘山水，惊叹不已，因此在旁题了这首诗。诗是题画，却先退一步，从绘画者入笔，惊叹画必出自顾虎头这样的名家之手，这样欲擒故纵，制造悬念，为下着手赞画作了铺垫，又以“沧洲”二字带出画的内容，起得精炼简捷。接着，诗具体描绘画的内容，说阳光下石林中云气渺茫，青天下江海浩渺，切定“沧洲”二字，将画面的瑰丽壮阔，形象地展现。以下，诗化用典故，写出景物的秀美，包涵很广；既写了画中的佛寺、道观及高僧，又暗扣玄武禅师及所居之处，褒扬赞赏，却全无痕迹。最后，诗人仍然以画与人双收，通过感受，对画景、画技及玄武禅师进行赞美，构思十分巧妙，所以冯舒《瀛奎律髓》评说：“若大历以还，决以画结。此诗亦同结到画，却潇洒摆脱，不可及也。”全诗写得圆浑奇杰，虚实结合，画中景与画外人兼顾，成为后来题画诗所模仿的样板。
终南山
王维
太乙近天都①，连山到海隅②。白云回望合③，青霭入看无④。分野中峰变⑤，阴晴众壑殊⑥。欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注释】
①太乙：终南山的主峰，也是终南山的别名。近天都：谓高与天连。天都，天帝所居之处。也有人认为指长安。②连山：山脉绵延。海隅：海角，海边。③回望合：四面望去，连成一片。④霭：雾气。
⑤分野：古人将天上的星宿与地上的区域相联系，某地区划在某一星空范围，称某星的分野。⑥壑：山谷。
【今译】
终南山高耸与天相连，山脉绵延不绝，直到海边。满山的白云弥漫，四望连成一片，青色的雾气到近处又消失不见。山区广阔中峰南北的分野已变，众多的山谷，在阳光照射下，阴晴相间。想找有人居住的地方投宿，细细向樵夫打听，隔着一道