“原文”
一店中酿方熟，适有带巾者过，揖入使尝之。尝毕曰：“竟有些像我。”店主知其秀才也，谢去之。少焉，一女子过，又使尝之，女子亦曰：“像我。”店主曰：“方才秀才官人说‘像我’，是酸意了，你也说‘像我’，此是为何？”女子曰：“无他，只是有些走作。”
“译文”
有个酒坊刚酿好酒，正好有个戴头巾的人路过，那个人作揖进来后请求给他尝些，尝完后说：“竟然有些像我。”店主人知道他是秀才，送他走了。不一会，一女子经过，又让女子尝了一些。女子也说：“像我。”店主人说：“秀才刚刚说‘像我’，我便知道是酒有些酸了，你也说‘像我’，这是为什么？”女子回答说：“没有别的，只是有些走作。”