书城文学元代名曲
8985800000033

第33章 [南吕·金字经]落花风飞去

“作者简介”

吴弘道,字仁卿,一说名仁卿,字弘道,号克斋,金台蒲阴(今河北省安国市)人。生卒年不详,大体上活动于元成宗大德(1297—1307)和元武宗至大(1308—1311)年间。曾任江西省检校掾史之职,官至府判,致仁后曾寓居于杭州。他创作有《手卷记》、《子房货剑》、《火烧正阳门》、《楚大夫屈原投江》、《醉游阿房宫》等5种杂剧,散曲集有《金缕新声》、《曲海丛珠》等,上述杂剧和散曲集均已散佚不存。吴弘道还编有《中州启札》四卷,汇集了中州诸老的一些往来书札。《全元散曲》辑存有小令34首,套数4套。

“原文”

落花风飞去,故枝依旧鲜。月缺终须有再圆。圆,月圆人未圆。朱颜变,几时得重少年。

“译文”

落花在风中飘零,故枝依然那样鲜嫩。月亮缺了终会有再圆的时候,可是,月圆了,相爱的人儿却未能团圆。青春已从我脸上悄悄离去,何时能再回到少年的时光?

“赏析”

此曲抒发人生易老、青春不再的苦恼和独处无偶的离情别绪。以“落花”起兴,引发出淡淡的惆怅;接着惋叹月缺再圆而人未圆,伤感的思绪随之浓化;末了,以“朱颜变,几时得重少年”作结,人生苦短、时不我待的无奈,更显深沉。

[南吕·金字经]太平谁能见

“原文”

太平谁能见?万村桑柘烟,便是风调雨顺年。田,绿云无尽边。穷知县,日高犹自眠。

“译文”

谁见过太平景象?远远望去千村万落的桑树柘树,繁茂如烟,迷濛一片,这就是风调雨顺的年头了。绿油油的田园,云一般无边无际,穷知县心里坦然了,太阳升高,他还睡着呢。

“注释”

[柘(zhè)]又称“黄桑”,叶可饲蚕,果实可食、可酿酒,茎皮可当制纸原料,根皮可做药材,木汁可做染料,是一种通身皆宝的小灌木。[知县]古代县一级行政长官,又称县令。

“赏析”

此曲以质朴的语言和鲜明的形象,表达了作者的悯农意识和民本思想。小令从积极方面显示作者对农事的关心和对风调雨顺年景的喜悦心情,展示出一幅恬静和谐丰收在望的田园图画,给人以满眼绿意的美感。最后二句出现抒情主人——穷知县的形象,太阳老高了他还在睡觉。这不是他懒惰,而是他心地坦然的表现。老百姓的日子好过了,他的觉才睡得好。作者特别强调这位“日高犹自眠”的知县,是位“穷知县”,颇有深意。知县不过是七品芝麻官,不括地皮,不贪不占,他是发不了大财的,所以他“穷”。正由于他“穷”,他也才能关心农事,关心老百姓的喜怒哀乐。作者未担任过知县,但通过“穷知县”形象的勾勒,寄托着他的美好愿望。