“作者简介”
作者张可久（略）
“原文”
倚阑月到天心，隔墙风动花阴，一刻良宵万金。宝筝闲枕，可怜少个知音。
“译文”
她孤零零靠着栏干望月，一直月到天心，墙那边夜风吹动花枝，地上有斑驳的花影，花阴下可有张君瑞私约莺莺？啊，美妙的良宵，一刻值万金。她闷闷回到闺中，只见宝筝闲枕，可惜少一个知音。
“赏析”
《月夜》刻画深闺女子望月的神态，展示其思春的心绪，强烈地表达她对爱情的渴望。短短五句，却描述了她的心理过程：她先是呆呆地望月，一直望到月移天心，表明她的孤单，暗示月圆人未圆的缺憾；接着写她发现隔墙花阴下有迷人的景致，令她发出“一刻良宵万金”的慨叹，对有幸私约月下的人儿钦慕不已；然后，转入闺中，只见无人与共的枕头和无人欣赏的宝筝闲置在那里，不禁悲从中来，呼一声“可怜少个知音”，将她心底对爱情的渴求和盘托出，点破题旨。此曲与元曲中许多以闺怨为题材的作品一样，体现了人性的觉醒。
[双调·庆东原]次马致远先辈韵
“原文”
诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
“译文”
诗情奔放，剑气凌霄，困厄也罢，显达也好，是英雄不计较。江中斩杀蛟龙，荒漠弯弓射雕，席上作诗挥毫，多么潇洒，多么骄傲！啊，他得志时笑话清闲无事的人；然而，他失足时反被清闲无事之人笑。
“注释”
[穷通]穷，困厄；通，显达。较，计较。[江中斩蛟]指晋代改过自新的英雄周处斩杀蛟龙，为民除害事，见《世说新语·自新》。[雕]猛禽。[毫]毛笔。[失脚]失足，落难。[闲人]陆游诗云：“闭门非为老，毕世是闲人。”（《春雨》）闲人，清闲无事的人。
“赏析”
《次马致远先辈韵》共九首，所选为其五。马致远《庆东原·叹世》共六首，咏叹项羽、诸葛亮等历史人物的悲剧性结局，表达一种消极无为的人生哲学。张可久的“次韵”九首，每首均以“他得志笑闲人，他失脚闲人笑”作结，各首的题旨不尽相同，所选此曲侧重表明“英雄不把穷通较”的旷达姿态。即便是有“江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫”的文武兼备的本领，也恐有失足落难的时候，所以张可久告诫人们得志时休要耻笑“闲人”，说不定那一天反要遭到闲人的讥笑。此曲重在议论说理，体现了散曲的劝世功能。